Мислим да ћу се вратити у собу истуширати и можда читати "Хустлер".
Asi půjdu zpátky na pokoj dám si horkou sprchu a přečtu si Hustlera
Зато би могли да те стрпају у самицу, и можда додају пар година твојој казни.
Můžeš za to skončit na samotce, možná dokonce můžeš dostat pár let navíc.
Једном смо му хаковали страницу и можда сам видео твоје туђинске цртеже.
Jednou jsme mu na oplátku hacknuli stránku a já možná zahlédl ty tvoje mimozemské kresby.
И можда ће је пронаћи, овде у сред пустиње.
A možná to najdeš přímo uprostřed pouště.
И можда сам га послао у болницу.
Tak trochu jsem ho poslal do nemocnice.
Шармирај ме са фином вечером и можда можеш да добијеш овај бонус.
Co kdybychom zašli na večeři a třeba dojde i na prémii.
Имали смо свађу и можда смо тада раскинули... или смо на паузи.
Pohádali jsme se. Možná jsme se rozešli, možná si dáváme oraz, fakt nevím.
Ја сам ужасан плесач и можда би ме једног дана једна од вас могла научити плесати.
Jsem hrozné nemehlo na tanec, možná mě to některá z vás někdy naučí.
Можда ипак има наде за гђицу Удинов, и можда сва та обука није била узалуд.
Možná tu pro slečnu Udinovu ještě nějaká naděje zůstala. Třeba všechen ten výcvik nepřijde nazmar. - Kam to jdeš?
Написаћемо СОС шкољкама и можда морском травом.
Vyskládáme tam SOS z mušlí a možná i z chaluh.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Přišel k moci v sedmi letech. Mohli by být nejnebezpečnějším mužem na celém Světě.
Буди кул и можда нас поведу у будућност где ћемо имати сјајну пустоловину.
Dobře, Furley. Snaž se a možná nás vezmou do budoucnosti. Takže bysme mohli zažít libový dobrodružství.
План је ставити те на тајни задатак у трговину и можда ћеш моћи...
Nasadíme vás jako tajného agenta do obchodního střediska a doufáme, že...
И можда ово забава проговара из мене, или чоколадни фонди.
Možná to není řeč na večírek ale čokoláda ano.
ОК, једна реч, слово и број и... можда цртица.
Dobre, tak jedno slovo, jedno pismeno, jedna cislice a... mozna pomlcka.
Познајем Дандијеве и можда ћу моћи да их наговорим да се предају.
Znám Dundeeovic, možná si s nimi budu moct promluvit, aniž by se něco zvrtlo.
Предај се и можда будемо милостиви.
Vzdejte to nyní. A možná budeme milosrdní.
И можда сам превише желела наше венчање...
A možná jsem byla ohledně naší svatby příliš nedočkavá.
И можда да престанеш да мислиш на себе и да почнеш да мислиш на нас.
A možná, přestat myslet jen na sebe a začít myslet na nás.
Или источно и можда прођемо поред њега?
Nebo směřovat na východ, abychom ho akorát tak minuli?
Зачепи и наспи нам још пива и можда је не поведемо са нама када завршимо са њом.
Zavři hubu a přines další pivo a my ji možná nevezmeme s sebou, až s ní budem hotovi.
Реци ми где је дечак, како да нађем краљевство вилењака и можда ћеш преживети.
Řekněte mi, kde je ten kluk a jak najít vílí království, a můžete žít.
Отвори капију и можда ћеш имати посао сутра.
Otevřít tuto bránu teď, a možná budete mít práci zítra.
Надамо се да овом поставком можемо пружити нове увиде у ваше схватање света и можда вас одведемо у дубљи одраз природе звука.
Doufáme, že tato ukázka vám umožní získat nový náhled na vaše chápání světa a povede vás k hlubšímu pochopení podstaty sebe sama.
Можда сам мала, лорде Гловер, и можда јесам женско, али сам Северњак као и ви.
Jsem možná malá, lorde Glovere, a možná jsem i holka, ale jsem každým coulem Seveřanka, stejně jako ty.
И можда ћете их до 2020. куповати с намером да поједете инсекте.
A možná v roce 2020 budeme kupovat s vědomím, že uvnitř je hmyz, který budeme jíst.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Pokud sami nenavrhnete svůj život, někdo to udělá za vás a vám se možná nebude líbit jejich představa o rovnováze.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
Jsou takoví, kteří tvrdí, že světová populace roste následujícím způsobem: 3 miliardy v roce 1960, 7 miliard loni a dál poroste, protože jsou náboženství, která brání ženám mít méně dětí a tento trend může nadále pokračovat.
То је идеја вуду лутака и можда и пећинских цртежа.
Je to myšlenka na pozadí panenek voodoo a možná i nástěnných maleb v jeskyních.
И ако у томе успем, можда ћете отићи са мишљу да можете да градите на томе и можда да ми помогнете.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
Можда сам само цинична и можда су све ове речи лажне, али искуство наставља да ми говори да су опрезни паметни.
No, možná jsem jen cynická, a všechna tato slova jsou lži, ale zkušenost mi říká, opatrnost je rozumná.
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života?
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
Teď, když budete dělat všechny tyhle věci, o kterých jsme mluvili, a možná ještě něco navíc, můžete se dostat do toho nádherného stavu "dělání bez dělání".
Свакако је утицао на начин на који посматрамо будућност TED-a, и можда целокупну будућност света.
Rozhodně to ovlivnilo, jakým způsobem přemýšlíme o budoucnosti TEDu, a možná budoucnost světa vůbec.
И можда мислите да веома волим свиње, али - па и волим их помало - али више волим сирове материјале, уопште.
A teď si můžete myslet, že mám ty prasata moc ráda, ale ve skutečnosti -- no, trochu ano -- ale více jsem ráda za všechny základní suroviny jako takové.
2.3565690517426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asi půjdu zpátky na pokoj dám si horkou sprchu a přečtu si Hustlera 